Ultimate guide to spring fun in the Coachella Valley: Hikes, wildflowers, music, museums and more